利用規約
第1条（サービス内容）
- 「询盘中文快稿」（询盘ドラフト）は、日本国内の事業者等が中国等からの引き合い（询盘）メールに対し、簡体字中国語の返信草稿および日本語の説明メモを作成・納品するサービスです。
- 本サービスは草稿の提供に限ります。メールの送信代行、交渉代行、翻訳証明、法律・税務・貿易実務の助言、契約代理は行いません。
- 最終的な送信文言・取引判断・契約内容については、すべてお客様ご自身の責任とします。
第2条（申込み・契約成立）
- お客様が当方が指定する方法で申し込み、当方が承諾した時点で個別契約が成立します。
- 料金はウェブページ等に表示する価格（税込）とします。
- お支払い方法は銀行振込またはクレジットカード決済（準備中）とします。ご注文確認後にご案内します。
第3条（納品・修正）
- 営業時間内に受領した案件について、原則として受領後2時間以内の納品を目指します（保証ではありません）。
- 軽微な修正は、納品後7日以内に各注文につき1回まで無料とします。
- お客様が当方草稿を変更・送信した後の結果について、当方は責任を負いません。
第4条（機密保持）
- 当方は、お客様から提供された询盘原文、価格、契約条件その他の非公開情報を、本サービスの遂行以外の目的で使用・開示しません。
- 法令に基づく開示要求、またはお客様の事前同意がある場合を除きます。
第5条（禁止事項）
- 法令違反・制裁回避・詐欺等に関わる文案作成の依頼
- 当方を発信者または代理人であるかのように装う行為
- 本サービスの成果物の再販売（当方の事前同意なき場合）
第6条（免責・責任制限）
- 当方は、草稿の正確性・完全性・特定目的適合性を保証しません。金額・納期・規格等はお客様が最終確認のうえ送信してください。
- 当方の責任は、当該注文についてお客様が実際に支払った対価の額を上限とします（故意または重過失がある場合を除く法令の強制規定に反しない範囲）。
- 逸失利益、取引先との紛争、間接損害について当方は責任を負いません。
第7条（キャンセル・返金）
納品前のキャンセルは全額返金とします。納品後の返金は、当方の重大な誤りがある場合を除き原則不可とします。
第8条（準拠法・管轄）
本規約は日本法に準拠します。紛争については大阪地方裁判所を専属的合意管轄とします。
免責条項（草稿提供に関する特則）
第1条（サービス範囲）
- 当方が提供するのは、お客様が提示した询盘原文に対する簡体字中国語の返信草稿および日本語の説明メモのみです。
- 当方は次を行いません：メール等の送信、価格・納期等の交渉または代行交渉、お客様を代理しての約束・保証・契約締結、貿易・法務・税務の専門助言、翻訳証明その他の公式証明。
第2条（お客様による最終確認・送信）
- 金額、納期、規格、数量、支払条件、保証文言その他一切の取引条件は、お客様ご自身が最終確認したうえで送信してください。
- 当方草稿を編集したうえで送信する場合も、送信内容の責任はすべてお客様に帰属します。
第3条（金額・納期・条項等への非責任）
当方は、草稿に記載された金額・納期・規格・認証・契約条項等の正確性・完全性・最新性を保証しません。数値・日付・固有名詞はお客様が一次資料と照合してください。
第4条（約束・交渉の不代行）
草稿中の「確約」「保証します」等の表現は文案案に過ぎず、当方が相手方に対して約束をしたことにはなりません。当方はお客様の代理人ではありません。
第5条（責任の上限）
当方の損害賠償責任は、当該注文についてお客様が当方に実際に支払った対価の額を上限とします（故意・重過失および法令上排除できない責任を除く）。
第6条（禁止・除外）
法令違反、制裁回避、詐欺、虚偽表示その他不正な目的での依頼はお受けできません。
お問い合わせ：rillc0915@gmail.com ／ 特定商取引法に基づく表記 ／ 注文 ／ 無料トライアル